中国国家话剧院推出“青年导演创作扶持计划”，看“水浒”“牡丹亭”如何被“现代化转译”
<p id="4c26316d-dbc2-4e2c-89fe-4d1be13625fd" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">由北京文化艺术基金2021年度立项资助、中国国家话剧院主办的青年导演创作扶持计划，即将在整修一新的国话先锋智慧剧场作为开幕季演出。12位青年戏剧导演将带来12部小剧场话剧，于7月31日至9月2日上演。开幕季演出期间，剧场还将提供沙龙式服务，为看戏观众免费赠送咖啡，以咖啡厅内的剧场为主题，展开青年戏剧人的创意沙龙。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/TCypd7qBh7v956~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1661544053&x-signature=EkKE7tkqQNDM6IvcYiuB6wb18%2BI%3D" style="width:100%;"><p id="73d7ce61-d123-4ded-98a4-b16dbdf8f36e" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">据介绍，中国国家话剧院青年导演创作扶持计划立足中华文明传承，凝聚中国文艺力量，集结青年戏剧人才，搭建国话展示平台，将陆续推出三季，以古典名著改编、世界经典呈现、中国原创故事为主题。</p><p id="bf61c77f-4780-4287-9e51-25337488804c" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">第一季将以古典名著改编话剧，运用文戏+武戏的导演训练方法，做到古典文学现代化转译的创造性转化、创新性发展，讲好中国故事，传播中国文化精神。其中文戏部分，以汤显祖创作的昆曲剧本《牡丹亭》为蓝本。汤显祖说：情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。清隽优雅的文词锻炼导演们对于语言的理解和转译技能。武戏部分则选择施耐庵的名著《水浒传》，以人物锻炼导演对于东方美学中的造型意识、节奏意识、行当意识等认识，以及对中国戏剧从先秦至今的舞台自由性、可变性、流动性的掌握。这场别开生面的文武戏剧之旅，将让大家见识到青年导演们的技术训练成果。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/TCypd8oSYhirv~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1661544053&x-signature=o06RAK3r1Mx9Qqfmpb3P12nHygs%3D" style="width:100%;"><p id="9c174b2b-18f6-4888-9061-f63b8767ae99" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">《四海之内皆兄弟》话剧海报。</p><p id="02c2926d-a90f-415b-a90b-f4e7cbdd60e6" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">7月31日、8月1日，首批亮相的两位导演庄一、杨慕辞将分别带来作品《四海之内皆兄弟》和《潘式人生》，各演两场。之后还将陆续推出温琦、张肖、罗兰、曾涌麟、高蕾蕾、赵以、查文渊、张丛、郭蔡雪、丁一滕导演的作品。此外，中国国家话剧院还将为这些青年导演开展线上线下的大师课，并举办12部作品研讨会。</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/TCypd9N3zfEaFm~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1661544053&x-signature=xFFz4LyFb1lq8SRj%2Fff0gh4o%2BtE%3D" style="width:100%;"><p id="e8019880-a7ff-4b9b-8ecc-64184cbb0e46" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">《潘式人生》话剧海报。</p><p id="76b5a4ba-b953-41d2-b43b-7330f6ff96d1" style="font-weight:400;text-align:left;line-height:1.667;margin:20px 0px;font-size:18px;">据悉，青年创作扶持计划是中国国家话剧院的一项常态化举措，意在培养青年戏剧人才。除导演计划外，还将陆续推出编剧、演员扶持计划等，树立青年艺术家对中国文化的认知，运用戏剧艺术讲述当代中国。</p>
页:
[1]