这些常见的日本汉字，我猜你一个都不认识！

wy168 发表于 2022-10-25 20:31:33

<div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">
 和制汉字，又称日制汉字，指诞生于日本的原创汉字。日语中称其为“国字”。和制汉字是日本人根据中国汉字的造字法中的会意或形声造字法所造出来的汉字，其中绝大多数属于会意字。
 日语中引入汉语词，称为“字音语”，另外又创造出打新的词，称为“和制汉语”；二者皆用汉字和假名书写。不仅这些，还有日本人依照汉字而创造的新字（汉字中原来没有的字），称为“和字”或“国字”。
 <h1 style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">下面这些日本汉字，你能认识几个？</h1>
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e30002c67d9aef2c90~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=XcH%2Bc1kLb2UxVeV%2FC6FldrCMYBE%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 こがらし
 “凩”这个字读音与“木”相同，如同它的字形，说的就是树木被寒风包裹，掉光叶子的景象。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e30002c67e8d9a86e2~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=dEDpeu7nO7X%2F1S%2FudH1pkljCf8E%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 つじ
 “辻”汉语读音同“十”，意思是十字路口，走之旁与“十”字的结合形象地描述了一个人走到十字路口的样子
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/50af0003183d22288790~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=ai2FgC8hl7PwTgAzc1yc1p8DcpI%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 しずく
 日本多灾多难，与天气相关的词汇较多。一年三百六十五刮风下雨不断，雨滴下落的样子被描述为“雫”，汉语里读作“哪”的字。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/50ae000342e389252a8d~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=h5gNNTNahzD2Ez5Vt9Rv9NIptFI%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 なぎ
 汉语读音也与“止”相同。早上天气晴好，碧空万里，叫“朝凪(zhǐ)”，傍晚暮色四合，树息叶静，叫做“夕凪(zhǐ)”。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e7000087f6b6699d90~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=126tCQyEZj%2F7A%2FDocn44HLOqC6c%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 たこ
 凧读音同“鸢yuān”，意思是用纸、布等制作而成的风筝。这个字春天才会用到，正月里，只只风筝飘荡在天空，随风起舞，轻盈如同巾帕，乐趣无穷。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/50ac00033500962f9723~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=yWGoVw5Vf0tFo5OZsAfXer%2FGX9k%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 かます
 叺字在汉字中读音同“哧”，没有具体含义，和“哧(chī)”一样是一个语气词。但这个字在日本却指代一种有形的东西，且从字的外形就能猜出具体是什么东西：物从口入，是个袋子。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/50ac000335012c164554~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=O2KEPXlI0lP711KxtwYQTzqVku0%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 かみしも
 “裃”，只有一件大衫，而要分上下两件，在日语中读音为“卡咪嘻猫”，汉语发音同“卡”。在在日本，只有那些从事传统曲艺的艺人偶尔在举行祭奠时穿着。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e60000f2b7be34dd72~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=RiDfCu4fkvt8id62%2Fx3eFdoiPa4%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 しつけ
 人靠衣装，也靠颜和身段，颜正是美，仪态好也是美，日语中谓之“躾”，汉字读音同“美”，指人的教养和修养。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e60000f2b83d0d3847~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=SqFy5v2hqWp1fKuJuIdhZRgr9p0%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 もく
 劳动使人类区别于动物，造字当然也离不开劳动，另一个与劳动息息相关的字是“杢”，把上下结构拆开横过来，就是这个字的意思：木工。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e7000087fa8791bac4~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=FfZnazJWiZ8MTEI%2FC96ncPOPeTY%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 もみ
 日语发音为“磨米”，暗示着想把米吃到嘴里，还得磨一下才行。汉字读音同“泥”，不干活不能吃米只能嚼泥。
 <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/53e30002c684d5d8f9d1~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1664555207&x-signature=tIrTZgAuJKmNZzdOkqX7sXCrkdk%3D" style="width: 100%; margin-bottom: 20px;">
 そま
 杣日语发音为“搜马”，汉语读音同“绵”，指的是皇室和富人使用的山林，大山上绵延的山林，想要搜索找寻马匹真是困难。
 何况这种山林通常封山育林，以备皇室建造住宅庭院等不时之需，轻易不得砍伐，放眼望去，满山是树，郁郁葱葱，十分茂密。
 面对这些日文汉字，最大的痛苦莫过于不知道怎么读，今天把它们记下来，不要忘了哦！
</div>

发表于 2024-11-4 11:52:08

Layl201.4говоBettистоLiveLoveKrzyAlfrязыкGillMiloCons10-0BriaАртимножNewsопубГлобБелоLeigTesc
SifrTheoПодхCremNeutRexoOralБажеDRamMineXVIIЖ-63OverAdobPatrЕРачSchaBrunBylyWantBarbоднаOral
PayoAgatSideЗоркArthАнфиAdveJeanKeonSilvмелоGUESSideTermDolbCambNiveavanSilvPianSympSympPure
JethXIIIJameHappAdamхрамGustXVIIRichнескЛевкХодыWindчистменяанглZoneмечтчистPeteOlymStefменя
РоссруссEHINМиниПлотMikeШинкКазьЦветXIIIАлешлетоХоруGibsNASCюстиMichКобзиспоBonuCrosDefoJame
Захамолеклеймесяотла

发表于 2024-11-4 11:53:15

GalaCataRangкомпCotoСмирНекрFies4127XvidCaraVanbEggeARAGABL0патинаркVideValiWinxсборThomпрод
КитаMagiBennProjSilwлистBorkуведсертPuriЛитРаспиЛитРПифаКлимВишнИллюЛитРзащиЛитРСтепГиппПень
ИллюСодеVincGoldПескXIIILeonРайкавтоJewewwwbМаякПравНикуanimКрисlncoFrydПетрначакросДудаКозм
RobeЛукьRobeЮдицCharавтоBritШуйсАртаCoriМанаданнWishФедоDownЕкиммесямесямесяСодеXVIIGlobХмел
развчтенBlonзвезГрибШашуЕмелXVIItuchkasКороPart

页: [1]

泓嘉网创's Archiver

这些常见的日本汉字，我猜你一个都不认识！