|
四川方言词典关于“过”的义项：采用某种方式、办法（用在别的动词前），特别有意思。今天用一些动词来阐述它的独特四川味道。
mì儿过“栽”
农村长大的伙伴们，小时候河里洗澡，栽沕儿（栽沕头儿）还记得吧？沕：mì，“潜水”的意思。“沕”的本义是“潜藏”。《集韵·质韵》：“沕，潜藏也。”《史记·屈原贾生列传》：“袭九渊之神龙兮，沕深潜以自珍。”由此产生出“潜水”义。
筋过“扯”，或者过“拌”
四川人吵架，叫“扯筋”或“拌筋”。扯筋【cě jīn】“扯筋”从字面上看，可能会被认为是拉筋、活动筋骨之类的意思。不过，在四川人的口中，“扯筋”和活动筋骨完全没有关系，而是指指吵架、闹纠纷。《息烽县志》卷二十九《风土志·方言》：“谓纠缠不已曰鬼扯筋。”如果是那种蛮不讲理的争辩、争吵，就叫“扯横筋【cě huán jīn】”。
苞谷（玉米）过“擗”，苞谷脱粒过“麻”
过去农村很多活都是手工，从玉米杆把苞谷掰下来，说擗。晒干后的苞谷（玉米棒子）手工把玉米粒脱粒的动作，说麻。
筛选稻谷过“风”
稻谷收割晒干后，一般用土农具〔四川地区川西坝子称风簸〕进行筛选。用风簸筛选的过程就叫“风”。
牛儿过“摲can3”
四川地区过去农村儿童自制玩具：官方名称木陀螺。川西坝子老百姓称之为：牛儿。玩牛儿我们过去叫“摲can3牛儿”，自己的牛儿做得好，几鞭子下去，就可以摲“神”，就是原地几乎看不到它在动了。
油（油渣儿）过“挤”
儿时的记忆里，冬天寒冷异常，挤油便是最原始但最有效的取暖方式。
抽烟过“叭”
纸烟可吃，可叭。叶子烟过叭的更多。
足球过“挝zua”
噗汗过“扯”
麻将过“哈”
特别过去没有自动麻将的时候，手洗更加叫哈
脑壳过“剪”
瓶盖盖过“㲃Jiu”
四川话说拧为“㲃Jiu”。
| 
匿名
发表于 2024-11-4 16:02:33
发表于 2022-10-26 16:05:02
站点公告
公司地址
官方微信
在线客服
